Subtitles by DramaFever
I need to go.
I need to go back to Seoul to perform Choi Hyun Joo's surgery.
As doctors, we can't say no to surgeries.
I'm going to schedule a date for Choi Hyun Joo's surgery
when I get back to Seoul.
Kim Min Seo, I'll let you decide what you want to do.
What did you do?
I went out with friends yesterday.
Oh my god, I didn't know it was you.
I couldn't recognize you.
You're too kind.
Wu Zi.
You suddenly changed.
You're pretty. You're very beautiful.
Your face is glowing.
[Swan - Episode 07 A Special Vacation (3)]
Let's set your surgery date for tomorrow.
You can start the admission process today.
I've heard...
you're taking medication to lower your appetite.
We'll need to run some tests
to see how your body reacts to the medicine.
Okay?
Doctor.
Are you married?
[One day ago] [Honey, I'm sorry.]
We don't need a guardian's consent, right?
I don't...
I don't want to let him see an even uglier side of me.
That's fine.
That's great.
I can hide it.
Are you sure you won't regret this?
Yes.
Please come this way.
How long are you going to stay here?
What about the hospital?
We have Gu Hao Tian.
He'll be fine.
I'm jealous of you. You can live however you want.
Do you want to paint again?
You used to like it.
It's pretty.
How is it? It's nice, right?
That's not right.
It's not symmetrical, and the forehead's too wide.
The chin is too stiff, too.
It'll look more appealing if it's thinner.
I knew you couldn't hold it in.
Your body is itching, right?
You...
You know what's the most important thing when you paint, right?
Plan your sketch, and determine your space.
That will make your painting look pleasant.
That way the contents will seem more vivid.
Humans are the same. We all have something suitable for us.
Hurry up and go back.
Hang that painting where it belongs.
It's me.
Choi Hyun Joo's surgery is tomorrow, right?
I'll be there too.
I'll talk to her.
When are you coming back?
Right now.
Director.
Hyun Joo.
I heard you went on vacation.
Who said that? Why would I go on vacation?
I'm performing the surgery tomorrow.
It's not like you don't trust me, right?
No.
Also...
I'm sorry.
Why are you saying that?
I'm the one who's sorry.
You came to me again.
You're giving me a chance to be your doctor again
and perform your surgery once more.
Thanks to you, I'm more down-to-earth.
Get some rest.
Tomorrow is the start of a very long vacation.
Honey.
Where are you?
You're not asleep?
How could I fall asleep?
Where are you?
I'll go pick you up.
You don't have to.
There's no need for that.
I...
I'm afraid to let you see me.
It was my fault.
I don't know why I got so agitated.
No.
I'm sorry.
I...
I'll remember the times we were happy together.
Take care.
Honey, hold on!
I'm sorry. You went through a lot because of me.
It's nothing.
I'm glad you're here.
Dr. Wu Zi.
You changed your style.
Yes.
Are all of the surgical utensils prepared?
There's no need for that anymore.
Choi Hyun Joo has been discharged.
The patient's gone already.
Why aren't you surprised?
I'm sorry.
I didn't contact you.
I said it's fine.
Choi Hyun Joo's situation...
surprised me too.
It's my first time.
I never thought...
my patients would ever regret their work.
Are you feeling better now?
What is it?
About the surgery in the afternoon...
Listen carefully.
This is my last day performing surgery.
For future operations...
tell Kim Min Seo to do it.
Do you understand?
What are you wearing?
Are you a doctor?
A doctor should wear proper clothes.
How are you going to see patients like this?
Wu Zi.
If you're going to be like this, you should hurry up and return to China.
What happened?
What's wrong?
Okay, we'll see you tomorrow at three o'clock. Okay, thank you.
Welcome.
Hello.
Is Chief Han Hyun Tae here?
May I ask why you're looking for him?
Min He.
You rascal. It's been a long time.
It's great to see you.
You didn't let me know you were coming. What's wrong?
Help me.
[Three weeks ago]
Were you busy today?
I went to check out the wedding venue, and altered the dress.
I was busy.
However, darling...
Am I different today?
Let's see.
You're beautiful as always.
I did a hair treatment today.
You can't tell?
And I thought...
If you didn't cut your hair, it's hard to tell.
You're slow.
Because of men like you, girls get mad all the time.
Thank you.
This looks so good.
Hold on. I need to take a picture first.
Can I eat it now?
You can eat it now.
I don't think this is naturally flavored.
They say it's supposed to be naturally flavored.
I think it's too spicy.
Anyways, I know it's not.
Waiter.
This is ridiculous.
So unlucky.
They say it's not. Just let it go.
No matter if it's food or a person
I hate it when they don't have personality.
Look at that girl over there.
She has no personality.
Everything is fake. She's gone through plastic surgery.
Do you think it's easy to find a natural beauty like me?
But...
Where's the natural beauty?
Darling!
Of course I know my fiancee is the prettiest.
I think you're the most beautiful woman on earth.
That's enough. It's all lies.
Let's walk together.
Go away.
Compared to other parts of the body
facial injuries need to be taken care of repeatedly.
It may especially have an impact on the patient's mental state.
You need to pay more attention.
No, I really don't know what to do.
It's like she'd rather live in the dark.
Subtitles by DramaFever
Plants will die in a land that's too dry.
They will only blossom when watered.
Try to ask someone for help.
Where's Wu Zi?
She said she's getting a medical license here and went to find a place to live.
I'll contact you.
Okay, thank you.
She got a facial scar from an accident.
Would you still get married?
- I won't. - Me neither.
Who are you to talk about Min He like that?
Miss Li Na, I'm Kim Min Seo who works at GNG plastic surgery hospital.
Please leave.
I won't do it even if I die.
I still have things to say.
Why do you always decide what you want to do?
Who do you think I am?
I have a side you've never seen before too.
Let's give each other another opportunity, okay?
I'll wait for...
your response.